每年夏天，在康涅狄格州米德尔敦(Middletown)的Best Cleaners，员工们都会打开前门和后门，缓慢的游行就开始了。非常缓慢。
在5月到9月的筑巢季节，海龟们漫步进入商店，轻松地走过前台和刚洗过的夹克和裙子的架子，爬向对面的门。
它们是每年夏季从米德尔敦的帕梅阿查池塘迁徙到干洗店后面的一片草地上产卵的数十只雌性东方彩龟中的一员。在夏末和初秋，长途跋涉改变了方向，小海龟们回到了池塘。
无论往哪个方向走，海龟们都需要穿过南主街，这是一条繁忙的双车道公路，是17号公路的一部分。
有些海龟在每年不稳定的旅途中被汽车撞坏了，所以Best Cleaners的现任员工大约在五年前决定开始尽可能多地拯救海龟，包括他们在商店和停车场看到的那些乌龟。
Best Cleaners的区域经理马特·迪翁(Matt Dionne)说:“我相信，在我们之前几年来这家店的人也会帮忙。”他补充说，米德尔敦南主街(Middletown South Main Street)这家店每年夏天都会打开门窗，帮助人们降温。
他说:“当我们注意到一些海龟穿过商店，在一个角落里迷路时，我们意识到，帮助它们到达它们需要去的地方是我们能做的。”
当他从昏迷中醒来时，他的狗已经不见了。一个陌生人帮助他们团聚。
每年的这个时候，往下看，在商店里发现乌龟是很常见的，通常一周会有好几次。这时员工们就知道是时候帮助他们安全过马路了。
迪翁说:“这些乌龟很小，司机很难看到它们。”“他们无论如何都要过马路，所以为什么不帮助他们呢?”这是一条通往池塘的直线，离商店50英尺远。”
他说，每年夏天，商店的八名员工都会定期监控停车场的流浪海龟，并注意到他们会轻轻地把它们捞起来，带到它们要去的地方——要么去沼泽，要么去19英亩的池塘。
36岁的迪翁说:“这些婴儿可能只有四分之一的硬币那么小。“他们很有可能不会自己过马路。”
助理经理詹妮弗·马龙(Jennifer Malon)是经常拿着一两只乌龟穿过马路的人之一。她偶尔也会让鳄龟搭她的车，但她一定会把它们放在簸箕里。
她说:“重要的是，我们要给这些海龟一个努力过马路的机会，这样它们才能活得更久。”
youtube用户在塔吉特百货捉弄了一个8岁的孩子，所以当地人给这个孩子疯狂购物
自从《米德尔顿出版社》(Middletown Press)最近记录了海龟在商店里和南大街上的迁徙以来，越来越多的顾客询问这种小型爬行动物的情况，并表示愿意帮助它们度过这段危险的旅程。马龙欢迎额外的人手。
37岁的马龙说:“每年夏天，我们总是看着自己的脚，因为我们不想踩到它们。”“它们对环境很重要。”
尽管彩龟是北美最常见的海龟，在康涅狄格州并不像沼泽龟和斑点龟那样濒临灭绝，但它们是健康生态系统的重要指标，康涅狄格州能源和环境保护部的野生生物学家布莱恩·赫斯说。
他说，它们也很容易受到危及栖息地和迁徙路径的土地开发的影响。
赫斯说:“一只成年乌龟可能会在浣熊试图吃掉它的情况下幸存下来，但它无法在与汽车的碰撞中幸存下来。”“任何时候乌龟被车压扁，都无济于事。”
“他们(在米德尔敦)所做的是一件非常好的事情，”他补充说。“每年，我们都会发布新闻稿，要求人们注意海龟，并在筑巢季节帮助它们。这些人显然把这个建议提升到了一个新的水平。”
36年后，她的植物突然长出了25英尺高的茎
迪翁希望拯救这些海龟能给它们一个更好的机会，让它们活到繁殖年龄——通常在10岁左右。
迪翁说:“人类是根据自己的习惯建造基础设施的人，所以我们应该尽我们所能来回馈海龟。”
去年，他和马龙等人在米德尔敦举行集会，阻止帕梅阿查池塘被改造成城市公园。卫斯理大学(Wesleyan University)的学生们制作了一部8分钟的纪录片，讲述了当地社区为保护这个有着数百年历史的海龟、鸟类和青蛙的天堂所做的努力。
马隆说:“他们本来打算把池塘里的水排干，但因为海龟的缘故，他们决定不这么做。”“很多人都喜欢海龟，他们喜欢在每年的筑巢季节看到它们。每个人都想保持帮助他们的传统。”
米德尔敦“最佳洗衣店”的经理麦克·法尔科说，他的许多顾客在取干洗的衣服时，无法想象一个夏天没有在店里看到几只慢吞吞声的乌龟。
法尔科说:“这是暑期体验的一部分——每个人都认为我们帮助他们渡过难关是件很棒的事。”“老实说，如果没有人帮忙，我不认为他们中的很多人会在那条繁忙的道路上成功。”
他和其他员工小心翼翼地把获救的小海龟放在街对面的池塘岸边，然后看着它们爬到水里。
迪翁说，彩龟——因其彩色斑纹而得名——经常被皮划艇运动员发现在池塘的岩石和原木上晒太阳。
“它们是迷人的、本能的小生物，内置的GPS系统知道水在哪里，”他说。“但如果由于某种原因，它们最终在我们的店里丢了，我们很乐意停止我们正在做的事情，把它们捡起来。”
他说，米德尔敦的海龟不应该害怕被送到洗衣店。
“他们在我们手里很安全。乌龟——谁不爱它们呢?他说。
